The Economist – Përgatitur në shqip nga Zoom.al

Reagimi i tregut, kur erdhi, ishte brutal. Më 27 janar, ndërsa investitorët kuptuan se sa të mirë ishin modelet “v3” dhe “r1” të DeepSeek, ata fshinë rreth një trilion dollarë nga kapitalizimi i tregut të firmave të teknologjisë të listuara në Amerikë. Nvidia, një prodhues i çipave dhe shefi i shitjes së pajisjeve të Inteligjencës Artificiale (AI), pa vlerën e saj të bjerë me 600 miliardë dollarë. Megjithatë, edhe nëse publikimet e reja të prodhuesit të modeleve kineze tronditën investitorët në një pjesë të vogël të firmave, ato duhet të jenë një shkak për optimizëm për botën në përgjithësi. DeepSeek tregon se si konkurrenca dhe inovacioni do ta bëjnë atë më të lirë dhe për këtë arsye më të dobishëm.

Modelet e DeepSeek janë praktikisht po aq të mira sa ato të bëra nga Google dhe OpenAI – dhe janë prodhuar me një fraksion të kostos. E ndaluar nga kontrollet amerikane të eksportit nga përdorimi i çipave më të avancuar, firma kineze ndërmori një përpjekje për efikasitet, madje duke riprogramuar çipat që përdori për të trajnuar modelin për të nxjerrë çdo rënie të energjisë. Kostoja e ndërtimit të një modeli AI që mund të qëndrojë në këmbë me më të mirët ka rënë ndjeshëm. Brenda pak ditësh, chatbot i DeepSeek ishte aplikacioni më i shkarkuar në iPhone.

Kontrasti me qasjen e Amerikës nuk mund të ishte më i fortë. Sam Altman, shefi i OpenAI, ka shpenzuar vite duke u thënë investitorëve – dhe presidentit të ri të Amerikës – se nevojiten shuma të mëdha parash dhe fuqi kompjuterike për të qëndruar në krye të AI. Prandaj, investitorët kanë vënë bast se një pjesë e vogël e firmave do të korrin arritje të mëdha të ngjashme me monopolin. Megjithatë, nëse ndjekësit e shpejtë si DeepSeek mund ta shkurtojnë aq shpejt distancën, atëherë ato fitime janë në rrezik.

Nvidia u bë kompania më e vlefshme e listuar në botë falë një besimi të përhapur se ndërtimi i AI-së më të mirë kërkonte të paguaje qimet e kokës për çipat e saj më të mirë (për të cilët marzhet e fitimit të saj raportohen të kalojnë 90%). Nuk është çudi që suksesi i DeepSeek çoi në një rënie të tregut të aksioneve për prodhuesin e çipave më 27 janar. Të tjerë në biznesin e qendrave të të dhënave po kurojnë gjithashtu plagët e tyre, nga Siemens Energy (e cila do të kishte ndërtuar turbinat për të fuqizuar ndërtimin) te Cameco (që do të kishte siguruar uraniumin për të ushqyer reaktorët për të rrotulluar turbinat). Sikur OpenAI të ishte listuar në bursë, stoku i tij me siguri do të kishte rënë gjithashtu.

Megjithatë, ka shumë më shumë fitues sesa humbës nga drama e DeepSeek. Disa prej tyre janë edhe brenda teknologjisë. Apple do të brohorasë që vendimi i saj për të mos hedhur miliarda në ndërtimin e aftësive AI ka dhënë rezultat. Mund të ulet dhe të zgjedhë modelet më të mira nga një përzgjedhje e sapo komodizuar. Laboratorët më të vegjël, duke përfshirë Mistral të Francës dhe Emirati TII, do të garojnë për të parë nëse mund të miratojnë të njëjtat përmirësime dhe të përpiqen të arrijnë rivalët e tyre më të mëdhenj.

Për më tepër, përfitimet e efikasitetit nuk kanë gjasa të rezultojnë në më pak shpenzime për AI në përgjithësi. Paradoksi i Jevons – vëzhgimi se efikasiteti më i madh mund të çojë në më shumë, jo më pak, përdorim të një inputi industrial- me siguri do të hyjë në lojë. Aplikimet e mundshme për një model gjuhësor me kosto llogaritëse po aq të lira sa DeepSeek (1 dollarë për milion argumente) janë shumë më të shumta se ato për Anthropic (15 dollarë për milion argumente). Shumë përdorime për AI më të lirë janë ende të paimagjinuara.

Edhe Nvidia mund të mos vuajë shumë në planin afatgjatë. Megjithëse fuqia e saj në treg mund të zvogëlohet, ajo do të vazhdojë të shesë patate të skuqura në sasi të mëdha. Modelet e arsyetimit, duke përfshirë R1 të DeepSeek dhe O3 të OpenAI, kërkojnë shumë më tepër fuqi llogaritëse sesa modelet konvencionale të gjuhëve të mëdha për t’iu përgjigjur pyetjeve. Nvidia do të shpresojë të ofrojë disa prej tyre.

Megjithatë, fituesit e vërtetë do të jenë konsumatorët. Që AI të transformojë shoqërinë, ajo duhet të jetë e lirë, e përhapur kudo dhe jashtë kontrollit të çdo vendi apo kompanie. Suksesi i DeepSeek sugjeron se një botë e tillë është e imagjinueshme. Merrni Britaninë, ku Sir Keir Starmer, kryeministri, ka zbuluar një plan për të përdorur AI për të rritur produktivitetin. Nëse ai nuk ka nevojë t’i paguajë Microsoft-it pjesën më të madhe të përfitimeve të efikasitetit në tarifat e përdorimit, propozimi i tij ka një shans më të mirë për sukses. Kur qiratë e prodhuesve zhduken, ato mbeten në xhepat e përdoruesve.

Disa kanë filluar të sugjerojnë se përmirësimet e DeepSeek nuk llogariten sepse ato janë pasojë e “distilimit” të inteligjencës së modeleve amerikane në softuerin e vet. Edhe nëse do të ishte kështu, R1 mbetet një risi novator. Lehtësia me të cilën DeepSeek gjeti efikasitet më të madh do të nxisë konkurrencën. Ai sugjeron që shumë më tepër fitime të tilla janë ende për t’u zbuluar.

Për dy vjet, laboratorët më të mëdhenj amerikanë të AI kanë luftuar për të bërë përmirësime gjithnjë e më margjinale në cilësinë e modeleve të tyre, në vend të modeleve që janë të lirë, të shpejtë dhe të mirë. DeepSeek tregon se ka një mënyrë më të mirë. ■