Putini, i frikësuar nga virusi, pranoi furnizimet, por u mundua për të parandaluar pasojat politike – jo për të, por për homologun e tij amerikan. Ai e paralajmëroi Trumpin të mos zbulonte se kishte dërguar pajisjet e pakta mjekësore në Moskë, sipas një libri të ri nga redaktori i bashkëpunëtorit të Washington Post, Bob Woodward.

Putin, sipas librit, i tha Trumpit: “Unë nuk dua që ti t’i tregosh askujt sepse njerëzit do të zemërohen me ty, jo unë”.

Katër vjet më vonë, marrëdhënia personale mes dy liderëve duket se ka vazhduar, raporton Woodward, ndërsa Trump bën fushatë për t’u kthyer në Shtëpinë e Bardhë dhe Putin orkestron sulmin e tij të përgjakshëm ndaj Ukrainës. Në fillim të vitit 2024, ish-presidenti urdhëroi që një ndihmës të largohej nga zyra e tij në Mar-a-Lago, klubi dhe rezidenca e tij private në Florida, në mënyrë që të mund të bënte një telefonatë private me udhëheqësin rus, sipas Woodward.

Libri nuk përshkruan atë që dy liderët dyshohet se kanë diskutuar dhe citon një zyrtar të fushatës së Trump që hedh dyshime mbi kontaktin e supozuar. Por ndihmësi i paidentifikuar i Trump i cituar në libër tregoi se ai mund të ketë folur me Putinin deri në shtatë herë që kur Trump u largua nga Shtëpia e Bardhë në 2021.

Këto ndërveprime midis Trump dhe udhëheqësit autoritar të një vendi në luftë me një aleat amerikan përbëjnë bazën e përfundimit të Woodward se Trump është më i keq se Richard M. Nixon, presidenca e të cilit u zhbë nga skandali Watergate i ekspozuar gjysmë shekulli më parë nga Woodward dhe kolegu i tij në Washington Post, Carl Bernstein.

“Trump ishte presidenti më i pamatur dhe impulsiv në historinë amerikane dhe po demonstron të njëjtin karakter si një kandidat presidencial në 2024,” shkruan Woodward në librin “Lufta”, i cili do të dalë më 15 tetor.

Zëdhënësi i fushatës së Trump, Steven Cheung tha: “Asnjë nga këto histori të sajuara nga Bob Woodward nuk është e vërtetë”, duke lëshuar një varg sulmesh personale ndaj autorit dhe duke thënë se Trump nuk i dha atij një intervistë për librin. Cheung argumentoi se libri “Ose i përket koshit të okazionit të seksionit të trillimeve të një librarie me zbritje, ose përdoret për tualet.”

Me publikimin në prag të zgjedhjeve presidenciale, Woodward, i cili ka shënuar sukseset dhe dështimet e presidentëve amerikanë për 50 vjet, arrin në përfundimin se Trump është i papërshtatshëm për detyrën ndërsa Presidenti Joe Biden dhe ekipi i tij, pavarësisht gabimeve, shfaqën “udhëheqje të qëndrueshme.”

Zëvendëspresidentja Kamala Harris, kandidatja presidenciale demokrate, shfaqet disa herë në narrativë, ku Woodward e paraqet atë si një numër 2 mendjemprehtë dhe besnike ndaj Bidenit, por jo një zë me ndikim në politikën e jashtme të administratës së tij.

Libri është i katërti i Woodward që nga fitorja e mërzitur e Trump në 2016. Ai fokusohet kryesisht në luftërat e dyfishta që konsumojnë ekipin e sigurisë kombëtare të Biden-it – lufta gjithëpërfshirëse e Rusisë në Ukrainë, e cila filloi në shkurt 2022 dhe fushata e Izraelit kundër Hamasit dhe përfaqësuesve të tjerë të mbështetur nga Irani.

Libri shqyrton gjithashtu hijen e gjatë të hedhur nga Trump mbi konfliktet e jashtme të katër viteve të fundit dhe mbi mjedisin e hidhur politik të SHBA-së në të cilin ato janë shpalosur. Dhe përfshin vlerësime të sinqerta nga Biden për gabimet e tij, duke përfshirë vendimin e tij për të bërë Merrick Garland prokuror të përgjithshëm. Duke reaguar ndaj ndjekjes penale të djalit të tij Hunter – nga një prokuror special i quajtur nga Garland mes akuzave partizane për ndjekjen penale të Trump nga Departamenti i Drejtësisë – presidenti i tha një bashkëpunëtori: “Nuk duhet të kishte zgjedhur kurrë Garland”.

Woodward zbulon se si Biden peshoi fatin e tij përpara se të dilte nga gara presidenciale në korrik, duke përfshirë edhe drekën në fillim të atij muaji me Antony Blinken, sekretarin e tij të shtetit. Blinken, raporton Woodward, e paralajmëroi Biden në dhomën e ngrënies private jashtë Zyrës Ovale se trashëgimia e të gjithëve reduktohet në një fjali të vetme – dhe se, nëse ai vazhdon të bëjë fushatë dhe humbet ndaj Trump, kjo do të ishte trashëgimia e tij.

Megjithatë, Blinken besonte në fund të vaktit se presidenti ishte i prirur drejt qëndrimit në garë, duke nënvizuar se sa e paparashikueshme mbeti vendimmarrja e Biden deri në momentin e fundit.

“Lufta” ndriçon përpjekjet e furishme dhe shpesh të dështuara të ekipit të Bidenit për të parandaluar përshkallëzimin e luftimeve në Lindjen e Mesme – luftë që presidenti e konsideroi si të pandashme nga pasuria politike e kryeministrit izraelit Benjamin Netanyahu dhe nga dinamika politike në Shtetet e Bashkuara.

Sipas Woodward, një nga këshilltarët e Trumpit për sigurinë kombëtare, Keith Kellogg, u takua fshehurazi me Netanyahun gjatë një udhëtimi në Izrael në fillim të këtij viti. Pas kthimit të tij, Kellogg qarkulloi publikisht një memo duke fajësuar në mënyrë efektive Biden për sulmin e udhëhequr nga Hamas ndaj Izraelit.

Në atë kohë, këshilltarët e Biden po i shtynin liderët izraelitë të binin dakord për një marrëveshje armëpushimi si pjesë e një përpjekjeje për të penguar një pushtim të Rafahut, në Rripin jugor të Gazës. Përgjërimet e tyre ishin të kota; ofensiva Rafah filloi në maj. Askush nuk i ndjeu kufijtë e aftësisë së administratës për të frenuar Izraelin më shumë se Blinken. “Ishte e qartë se Blinken nuk kishte asnjë ndikim,” shkruan Woodward.

“Lufta” ofron disa fotografi të Harris, gjithmonë në një rol mbështetës për Biden dhe vështirë se e përcakton vetë politikën e jashtme.

Libri tregon se si Harris u përpoq të nxiste presidentin francez Emmanuel Macron në veprim në vjeshtën e vitit 2021, në përgatitje për atë që komuniteti i inteligjencës amerikane tregoi se do të ishte një veprim i rëndësishëm ushtarak rus kundër Ukrainës. Kështu, gjithashtu, nënpresidentja e bëri rastin e saj me Presidentin ukrainas Volodymyr Zelensky në Konferencën e Sigurisë në Mynih në shkurt 2022, duke shkuar aq larg sa ta shtynte atë të zhvillonte një plan pasardhës që siguron stabilitet. Dhe libri zbulon se si toni i saj i fuqishëm publik pas një takimi në korrik me Netanyahun – duke u zotuar se ajo “nuk do të heshtte” për vuajtjet palestineze – ishte në kontrast me qasjen e saj më miqësore në privat. Dallimi, sipas Woodward, e tërboi Netanyahun, i cili u befasua nga komentet e saj publike.

Nga këndvështrimi izraelit, megjithatë, Harris kishte pak përgjegjësi për qasjen e administratës ndaj konfliktit.

“Deri më tani, nuk e ndjeja se zëvendëspresidentja Harris kishte ndonjë ndikim në çështjet tona,” citohet të ketë thënë Michael Herzog, ambasadori izraelit në Uashington për periudhën përpara se Harris të zëvendësonte Biden në biletë. “Ajo ishte në dhomë, por ajo kurrë nuk pati një ndikim.

Sa i përket procesit të vendimmarrjes së vetë Trumpit për çështjet e jashtme kur ai ishte komandant i përgjithshëm, libri tregon se si ai mori në një gamë të gjerë këndvështrimesh, duke përfshirë njerëz pa ekspertizë përkatëse. Gjatë një takimi të nivelit të lartë për Afganistanin, Trump shkoi rreth tryezës për të pyetur mendimin e të gjithëve.

“Z. President, unë jam mbajtësi i shënimeve,” u largua një person.

“Oh, jo”, u përgjigj Trump, “nëse je në këtë dhomë, po flet”. Shënuesja ndau shkurtimisht pikëpamjet e saj./ Washington Post